AISubs v3.7
Happy birthday!
I'm embarrassed.
Let's have fun with everyone!
This program is brought to you by six people...
...who try new things in order to promote something exciting...
...and make the world's excitement barometer rise!
Even so, I'm biting my teeth...
...in vain.
Good morning!
We're rehearsing for...
...the Stampla...Fest!
It's our first rehearsal!
Good morning!
Today was probably...
...the first day of the Stampla Festival.
Should we do "Heart Seeker"?
Isn't it cool?
Are you okay?
First of all, please say hello.
Select! One, two, three, four, five, six!
To the hearts of the staff, rock on!
We are "Heart Seeker"!
Thank you in advance!
♪ "Heart Seeker"
The stage was big.
It was different.
I did it once, but it was like this.
But it was big!
Riku-chan, I love you. Bye-bye.
Next, I'm going to Cinderella Medley!
I did my make-up!
Cinderella Medley!
I love you, Cinderella Medley!
No!
Morocco!
Hello. I'm always attacked by people.
What are you saying?
Honey rocket!
I'm Avocado!
Bye-bye.
I'm Hino Tanaka.
I'm a talented YouTuber.
Good morning.
You're cute.
I'm Hito-chan's music teacher.
This is the second half of Anthem's first half.
Next to me!
Is everyone on the main stage okay?
Yes!
Okay, let's go in.
Okay, is everyone okay?
Yes, we're good.
Please come this way.
The entrance of the concert hall.
This is the entrance of the concert hall. Please stand in line.
Is it OK if we can check the scenery somehow?
Wow! It's gorgeous!
Someone will come for sure!
I'll do my best!
I'm Midorei.
Please use this scene! Don't cut it!
I'm in the concert hall!
It's spacious!
It's better than I thought!
I ran a lot!
I love you!
I want to love you more and more!
I love you!
It's my first love work!
Look at me! Am I an audience?
It's terrible!
I'll do my best!
This is our first live performance of the year, so we have to do our best for the first one.
We'll do our best from the first one.
It's our third song, so we have to focus.
I can't calm down.
No, I'll step on the ground.
We'll do our best for the first song of the year, so we have to focus.
Harumi!
Futoka!
Haruka!
Tsuriya!
Hiyori!
Jokimeki Sentenka!
Rock on!
Nice to meet you.
Here we go.
It doesn't hurt.
Sentenka! Sentenka! Sentenka! Miki! Sentenka!
Hi! Good evening!
We're going to have a concert someday.
We're going to make all of you, men and women, regret what you've done.
All of you in the audience, let's rock and roll!
It's over.
Oh, no!
It hurts.
Someone was there.
It was over in no time.
It was fun.
I'm so happy!
It's the best! I'm so happy!
I'm sure we'll do it someday.
I can't remember when it was.
It was during the concert.
Oh, no!
I'm sure we'll do it someday.
I'm so happy!
Are you coming?
No, I'm not.
Are you coming?
Yes!
I'm here.
I want to go.
I want to go there, too.
I don't want to go at all.
I want to go.
I'll call you.
What? Let's go.
I won't call you.
Bambi...
Bambi entered Stardust and was her first friend.
She often went to England or something.
Yes, we went there together.
I'm Yuka and I'm Minako.
I'm Rinku and I'm Haru.
I went on a date with Haru before.
We went on a date.
She's taking care of me.
We have the same hairstyle.
Which one of us looks older?
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
It was fun.
Thank you very much.
This is our YouTube program.
Thank you for your hard work.
I'm Renren.
I'm Kirinbo.
Thank you for your hard work.
We'll do it together.
We'll do our best.
Thank you for your hard work.
I'm the oldest.
We'll go home together.
I can't be a YouTuber.
Thank you for your hard work.
I'm Minano.
I'm Haru.
I'm Oshimen. I'm Haru.
We love each other.
We're getting ready for the live show.
Are you free?
Are you busy?
I'm doing a YouTube program for TSUKI SEI.
You look great in the camera.
How do you look in the camera?
Hello.
You look great in the camera.
Happy birthday.
Really?
Happy birthday.
How do you look in the camera?
I'm wearing my mom's red shirt.
You look good in it.
You usually wear green, but you're wearing blue today.
You look cute.
I saw it on Instagram.
Really?
I posted it.
I saw it.
Thank you.
You're wearing black.
I'm wearing blue, purple, and red.
We'll be able to talk like this next month.
Do you think you borrowed it?
Me?
I borrowed it to use it with my sister.
That's great.
You bought it yourself.
Yes, I worked hard.
I worked hard not to buy other clothes.
It was fun.
It's been a while since we met our friends.
It's been a while.
It feels like we've met for the first time in a while.
I'm happy.
You look gorgeous.
You look great.
You're a YouTuber, right?
I'm a YouTuber.
Why do you have such nice bangs today?
Because you did it for me.
If you don't do it for me, my bangs will look bad.
Your bangs were beautiful during the live show.
That's right.
I did it!
My bangs are beautiful.
Everyone is wondering if Oharu has bangs.
I don't have any bangs.
Please tweet with the hashtag "Oharu's bangs are beautiful".
Right now!
It's a little late.
Thank you!
You look very cute.
Thank you!
It's entirely different between a boy and a girl.
We are the same age.
Yes we are.
Are you going home?
See you!
Thank you!
You look like an idol, don't you, Ishikawa-san?
You look like you're not an idol at all.
You're cute.
Oh no, I'm embarrassed.
When you become Cinderella, you'll sing "Dreamland", right?
I'll sing it!
I heard you.
I don't know why you chose my song.
Thank you, I'll sing it.
Thank you.
You don't look embarrassed.
Thank you for saying that.
You always sing your own song.
I love "Dreamland".
Thank you very much.
We're doing a YouTube show.
I want to be in it!
I'm Honoka!
I'll do my best!
My name will sell!
I'm Shinryu-chan!
I'm Nana-chan!
I'm Nana!
Yes!
I'm Nana!
I'm Aoyama Nana-ha!
I'm 11 years old!
I'll do my best!
I'm Shatsunoharu!
I'm Chiho of PURPLE.
I'm Ichiho.
I'm No.14.
I'm No.14 and No.20.
We're close.
We're about to perform.
I'm excited.
I'm Shatsunoharu's rap part.
You're Kanami, right?
I'm Ansem.
I'm Ansem, too.
I'm happy.
We're going to sing Ansem's song.
I'm happy.
Where did you learn it?
I learned it in rehearsal.
I knew it.
It's difficult.
But it's cute.
I want to support you.
It's cute.
But the rhythm is difficult.
"nine, nine, nine" isn't fast.
If I know the lyrics, I can sing it.
I thought you would sing it.
We'll do our best.
We're looking forward to your support.
Your voice is loud.
That's right.
Your voice is loud.
That's right.
Your voice is loud.
Your voice...
This is a special YouTube channel.
Hello.
I'm Nati.
I'm Hitokaaya.
This costume is cute, isn't it?
Look at this.
You mean I'm cute, don't you?
What do you mean?
I'm embarrassed. I wasn't going to say this.
What do you mean?
Forget it.
What do you mean?
Even our members have a lot of problems, but...
I don't have such a problem.
Do you have a problem?
I can't hear you now.
Why can you hear me only at times like this?
I'm in trouble.
I'm not in trouble at all.
I'm so happy.
This is a microphone.
It has a cushion here.
I'm happy about it.
Isn't it cute?
I put it here.
I don't know what to do.
I don't know what you're talking about.
Oh, you're wearing earphones.
Is it headphones?
No, it's earphones.
Should I take a picture of you?
Next is "Tokimeki Tenzendo" with Minami Tokoi.
Voice, take up!
"Tokimeki Tendo" with Minami Tokoi.
No.
"Tokimeki Tendo" with Minami Tokoi.
Which one will you choose?
Kraupok Widain
Wow!
I did it!
It was really cool!
I want to see that song again!
I'm looking forward to it!
Congratulations!
Thank you for your hard work!
It was really cool!
It's really cool!
It was a wonderful song!
It's crazy!
It's a little more crazy!
Oolong tea!
Look!
A lot of smiles!
I think it's over.
What do you think?
Yes, me too!
Mami is crying!
It's a special YouTube program.
I'm sorry for disturbing you.
Mami is crying!
I've never seen Mami cry!
Mami!
Hey!
Mami!
I love you!
Thank you for your hard work!
From the veteran club...
From Kagai...
They have been performing a lot today.
They are...
The stars of "STARDUST", "Picasso" and "Romanshow".
Everyone, we are rehearsing together, so we can perform together.
I think it's really wonderful and lovely.
We have to work harder and harder.
Looking at everyone, we were able to do it with that feeling.
There are a lot of difficult things.
It's good.
I think there are a lot of difficult and difficult things.
I'm sure we can see more wonderful scenery than that.
I hope we can see it more and more with you.
Let's have fun with "STARDUST PLANET" from now on.
Thank you for your hard work today.
As today is "STARDUST PLANET IDOL FESTIVAL", we were able to collaborate with many "STARDUST PLANET" idols, but as a privilege, we would like to say thank you for coming to our first live performance of the year.
It was fun.
It's our first time, and it's a top-class opening song, and it's amazing.
But there were a lot of customers.
That's right.
We're in the middle of a concert.
I've been thinking about it today.
Let's do it on the floor.
Let's do it.
I want to do it.
Let's do it someday.
Let's do it.
Hey!
Let's do it on the floor.
Let's do it someday.
Wait a minute.
We'll do it.
We'll do it someday.
Wait for us.
Thank you for voting for us in 2020.
Thank you very much.
I was very happy.
Thank you for voting for us in 2020.
I was very happy.
Thank you.
I will do my best to overcome various barriers and see many beautiful scenery in 2020.
Thank you for your support in 2020.
Thank you very much.
Bye-bye!
What?! Really?!
Haru...
...is out!
Huh? The venue?
Up! Step! Down! Down! Down!
It's starting! Fishy Story!
Yes!
We did it!
With this song, get it!
Go in! Go in!
Let out a voice and move forward!
Hi-ho!
If you're down, come with me!
One! Two! Three!